Forum:Quest translations to CS
(This topic is archived. Please do not edit this page!)
Hello, I play World of Warcraft with my girlfriend because we like the story of WoW. Because of my girlfriend can't speak English well I translate it to Czech language. I really like your wiki and I just think to myself that I could share my translations in your wiki.
My question is: Is it ok if I would creat mirror pages to your quest pages on your wiki or if it would be better if I created own wiki where were translated quests with reference to your wiki, because english wowpedia is very good inspiration. :)
Sincerely thank you for your future reponse.
--Bezejmenný (talk) 15:56, 13 September 2021 (UTC)
- Grettings! For translations, those are generally placed seperately. You may have noticed the dropdown in the top right areas of pages with an "English" drop-down menu. I don't speak the language, so I can't say if the page here would be relevant to your interests, but our Fansites in non-English languages page, does mention one in Czech. PeterWind (talk) 13:40, 16 September 2021 (UTC)
- Wowfan has a solid number of lore articles (mostly dealing with characters and story) written in Slovak and Czech which are often translations from WoWWiki/Wowpedia. You should definitely check it, if you haven't already. But, as you said, Wowpedia is definitely a better inspiration as WoWfan is a bit outdated whereas wowpedia is updated mostly immediately. Regarding your question, I think, the second option is the way to go, so creating the translated pages separately. --
Mordecay (talk) 15:27, 16 September 2021 (UTC)
Thank you for your answer. I looked at your link and found czech fansite. I contacted them if they would like my translations. I will see what they answer. Never the less I would like to ask if they had no interest if it was ok for you to I created some wiki branch (I mean 2nd option - separated wiki) where I add my translations in similar way as you do (your template of quest storyline is briliant :-) ) and if I could use your pictures, ofcourse with reference to you. If there could be way to add czech language option to dropdown menu, it would be honor for me. :)
Sincerely thank you for last response and thank you for future one. :-)
Bezejmenný (talk) 16:44, 16 September 2021 (UTC)