Returns true if an heirloom can be upgraded by using an upgrade item
boolean = C_Heirloom.CanHeirloomUpgradeFromPending(itemID)