Queries private party members to see what level they have unlocked for the Delve. Ineligible members are added to the tooltip of dropdown entries.
C_DelvesUI.RequestPartyEligibilityForDelveTiers(gossipOption)